"The Mushroom Hunters" by Neil Gaiman – read by Amanda Palmer with music by Jherek Bischoff



this poem was written by neil gaiman and read by amanda palmer for maria popova’s “The Universe In Verse” event in 2017 (you can read about that here: …

33 Comments

  1. This presentation has that special mix of magic between traditional storytelling, modern knowledge, and children’s classic storybook artwork. Breathtaking and awakening something deep inside that was always there and now found.

  2. І українською:

    *Ніл Ґейман. Збирачки грибів
    *

    Наука, як ти знаєш, мій малюче, це вивчення

    природи та поведінки Всесвіту.

    Вона ґрунтується на спостереженні, експерименті та вимірюванні

    та формулюванні законів, які описують відкриті явища.

    В старі часи, подейкують, що мозок чоловіків від самого початку

    був сконструйований для переслідування чудовиськ,

    для того, щоб сторчголов поринати у невідоме

    і для відшукування шляху додому, якщо загубились,

    несучи забиту антилопу.

    Або, у невдалі для полювання дні — ні для чого.

    А мозок жінок, котрі не займались вистежуванням здобичі,

    дозволяв їм помічати орієнтири та прокладати між ними стежки.

    поміж тернових кущів на схилах урвищ

    та пильно вдивлятися в отвори в стовбурах напів повалених дерев,

    бо часом там могли бути гриби.

    Ще до появи наконечників списів та ножів з кременю,

    першим знаряддям взагалі був слінґ для малюка

    щоб звільнити нам руки

    та ще щось для складання ягід та грибів

    корінців та доброго листя, насіння та повзучої гусені.

    А потім — макогін з кременю, щоб товкти, подрібнювати, перетирати чи змішувати.

    А часами чоловіки переслідували здобич

    в глибокі ліси

    та не поверталися назад.

    Деякі з грибів тебе вб’ють

    деякі покажуть тобі богів,

    а деякі втамують голод у животі. Визначай.

    Інші вб’ють нас, якщо з'їмо їх сирими

    та вб’ють нас ще раз, якщо зваримо їх лишень раз,

    але якщо зваримо їх у талій воді, і злимо воду,

    і прокип’ятимо їх ще раз, і знову злимо воду,

    тоді їх можна їсти безпечно. Спостерігай.

    Спостерігай за народженням дітей, поміряй набухлий живіт і форму грудей,

    і з досвідом, відкривай, як безпечно привести у цей світ дитину.

    Спостерігай за усім.

    І збирачки грибів ходять своїми шляхами,

    дивлячись на світ, за яким вони спостерігають.

    І деякі з них процвітатимуть і смакуватимуть,

    тоді як інші в корчах помруть, схопившись за живіт.

    Вони відкривають закони про те, що є безпечним, і передають їх наступним поколінням. Формулюй.

    Ми створюємо знаряддя щоб будувати своє життя:

    наші одяг і їжу, і стежину додому.

    І всі ці речі ми ґрунтуємо на спостереженні,

    експерименті, вимірюванні та істині.

    А наука, як ти пам’ятаєш, це вивчення

    природи та поведінки всесвіту,

    яке ґрунтується на спостереженні, експерименті та вимірюванні

    та формулюванні законів, які описують ці явища.

    Перегони продовжуються. Перша вчена

    малювала звірів на стінах печер

    щоб показати своїм дітям, ситим та відгодованим грибами

    та безпечними для збирання ягодами.

    Чоловіки продовжують переслідувати здобич.

    Вчені йдуть повільніше, вгору схилом пагорба,

    і вниз до води, повз поклади червоної глини.

    Вони несуть своїх дітей у власноруч зроблених слінґах

    їхні руки вільні, щоб збирати гриби.

    (швидкий переклад від Ashlyn de Kassal, наразі не редагований)

  3. What a celebration of life! What a celebration of women. I would have loved to have used this in a high school class-perhaps science or English-to open up a discussion. Stories, poems, do that. They encourage imaginative and creative discussions. They hold the space for children/young people to explore their internal world. Stories, poems, do not have to always look for facts, but can just be enjoyed for their beauty. Thank you Mr. Gaiman and your beautiful voice Ms. Palmer.

  4. Nice! Remember that while the red and white Amanita muscaria CAN be eaten after several rounds of boiling and draining, no amount of this treatment can detoxify the deadly Amanitas and Gallerinas. Know your mushrooms well before consuming!!!

Leave a Reply

Your email address will not be published.